ＮＩＥ更新手続き

最近雨が多く、一気に気温が下がって涼しくなりました。朝晩は寒いくらいです。

さて今日はスペインの滞在許可証（ＮＩＥ）の更新手続きのため、5年ぶりに外国人事務局へ行って来ました。

Oficina de l'Extranjeria, Calle Murcia 42

事前にオンライン予約を済ませないといけないのですが、それがなかなか取れず大変でした。ＰＣやスマホから一日何十回と試すのですが、一向に取れず、必要事項を全て打って最後に送信すると「現在予約は取れません」の繰り返し。

友人の紹介で、その辺に詳しい弁護士さんのところへ行き、提出書類について自分では調べきれないことや分からないことを、書き出して、聞いて来ました。

私の場合、結婚した場所がスペイン外なので、結婚証明書はイタリアの市役所でもらわないといけず、さらに証明書も2種類あり、またそれを翻訳や公印確認のアポスティーユをつける必要の有無など、弁護士さんに調べてもらってよかったです。

結局、結婚証明書はＥｓｔｒａｔｔｏ（抜粋）でよく、それはウィーン条約により複数の言語で書かれているので、翻訳の必要がありません。表はイタリア語とフランス語、裏面に他8ヶ国語で読めるようになっています。さらにアポスティーユをつける必要があるかどうかで、はじめ弁護士さんは必要があるといっていたのですが、私がかなりしつこく聞いて調べてもらったところ、結局、イタリアの結婚証明書もこのウィーン条約に入るということで、必要ないことが分かりました。

予約がなかなか取れないことも話し、平日の朝に挑戦するように（午後2時以降は意味がないとのこと）、また、最近水曜日に取れたから、水曜日がいいかもとアドヴァイスをもらい、まさしく、水曜日の10時半ごろたまたまやってみようかなぁと思ったら取れました！挑戦し始めてから2週間後くらいでした。

弁護士さんと確認した提出書類は以下の通り。（すべてコピーを1部用意、パスポートは全頁コピー）

・記入済み申請用紙ＥＸ１９

・ＮＩＥのカード

・パスポート

・ＥＵ市民の配偶者のＮＩＥ

・同身分証明書（パスポートかCarta d'identita'）

・結婚証明書

・Empadronamientoと同居証明（Convivencia）

・配偶者の前月の給料明細（Nomina）

これらを揃えて、行って来ました。

昔イタリアでは、まだ暗い早朝から外に並ばされ、中に入れてからも2時間列に並ぶというような悪夢の経験をしましたが、今は少しは改善されたのでしょうか。バルセロナは幸い、普通の時間帯の、自分の予約に指定された時間に行けばよく、中に入ってまず予約確認メールを印刷したものを見せて番号をもらい、待合フロアーの椅子にかけて待てます。

待合フロアーの画面に出てくる番号と音声アナウンスを逃さないように気をつけながら、待つこと45分で自分の番が来ました。13:10の予約で13:45に呼ばれたので、すごく長く待った感覚でしたが、実際はまぁまぁスムーズだったと思います。

自分の前に、自分と同じＣの番号の人が20人近くいて、最初に番号が一人進むまで10分かかったので、そのときは3時間近く待つかもしれないと思いましたが、その後どんどん進んでよかったです。

窓口にいたのは10分足らずで、不備もなく、順調にステップ２に進めました。

同じような更新手続きをした友人らの丁寧なアドヴァイスに感謝です。このブログも少しでも誰かの役に立つかもしれないとの思いと、自分の覚書に。

順調に行けば2～3週間後に書類審査の結果ＯＫが出て、次の指紋採取のための予約を取ります。そのアポイントから約1ヶ月で新しいカードができるハズ、という気のなが～い話であります。

スムーズに行くよう願うばかりです。

おまけに花火の写真。昨日まで10日間ほどポブレノウの夏祭りでした。最後の締めくくりの花火がビーチで15分ほどありました。街中でもちらほら花火が。

夏祭り中、うちの寝室のすぐ下で野外演奏会が計4夜行われ、寝られないので、友人宅に避難させてもらいました。本当に助かりました。

14階の友人家族のピソからの眺め。

盗られたお財布が戻ってきた！

実は・・・２週間前にスリに遭って、かばんの中からお財布だけ盗られてしまったのですが、なんと、一昨日警察から電話があって、私のNIE（外国人IDカード）やクレジットカードなどが見つかったら取りに来るように、とのことで、今日行って来ました。

そこまで取りに行かなくても、１週間くらいで、最寄の警察に届けることもできると言われたのですが、ちょうど週末には演奏会でオランダに行く予定もあり、ちょっと遠かったのですが片道１時間くらいかけて指定の署まで行ってきました。

さて、立派な建物に入って、入り口のセキュリティーの人にパスポートを見せて、指示された内線番号にかけてもらって少し待つと、中から担当者が現れて私のお財布を持ってきてくれました！言われたとおりにサインをして、受け取りました。

「すご～い、全部ある～！」と感動していた私に、セキュリティーがぼそっと「現金は無いけどね」と。まぁ盗まれたんだからまさか現金までそのまま入っているとは思っていないけど、それにしても盗まれたものが戻ってくるってやっぱりすごい。イタリアとスペインの身分証明証、クレジットカードや保険証、Bicingの自転車カードや学校のコピーカード、図書館のカードなど、本当に現金以外すべてそのままでした。

クレジットカードはすぐにブロックして、同時に新しいのを発行してもらい、Bicingのカードも盗られた際の再発行手続きをしました。どちらもウェブサイトから簡単に手続きできて、３,４日で郵送されてきました。保険証も同様に手続きをして今届くのを待っています。

ちょっと複雑なNIEについては、どうしたものかとネットで調べていたら、数日後に市のObjetos Perdidos（忘れ物・失くし物）のオフィスに行ったらあったという話や、盗難届けを出した警察で、NIEの再発行は見つかるかもしれないから１週間くらい待ってからするように言われた話、ごみ収集所でNIEが見つかった場合そこに書いてある住所に送るシステムがあるという話、 実際に警察から電話があって取りに行った人の体験談などがあり、それらを参考に、私も１週間後にまず失くし物のオフィスに行ってみましたがハズレ。名前とNIE番号、電話番号を残して、もし出てきたら連絡をくれるということに。そこでは、NIEの再発行は、もし特に必要ないなら３週間から１ヶ月くらい待つといいと言われました。

そして、被害後１２日目に警察から連絡があったというわけです。

なんだかこんな話は書くのがためらわれたけど、私も実際に、同じような経験をした人の話がとても役に立ったし、それならばと思い、お財布もめでたく戻ってきたので、書いてみました。

いやはや、２度あることは・・・にならないように、これからはもう絶対にいつでも手をかばんの上に置くか抱えるようにします。それにしても、バルセロナのスリや盗難の軽犯罪の数はハンパじゃない気がしますが、プロフェッショナルすぎて気味が悪いです。たすきがけにして体に密着していたカバンを、どうやって誰にも気づかれずに開けてお財布だけ盗る、なんてことができるんだろう。もう毎日いろんなカバンで練習してるんじゃないかって思います。しかも、ベルトみたいな金具の、ファスナーとかより開け閉めが面倒なカバンだったのになぁ。魔法の噴水をうっとり眺めていた時にやられたと思うので、やっぱり、何かに気をとられている時がいけませんね。猛反省。

バルセロナはとってもいい街ですが、これだけはお気をつけください！

今日は、久しぶりの雨で、涼しかったです。

今度の日曜日は、オランダのユトレヒトで演奏会です。明日は仲間と最後のリハーサル。

せっかくの機会なので、演奏会のあと２日ほど夫とアムステルダムを観て来ます！

おはようございます

今朝はちょっと早起きして、朝一番で外国人IDカード（NIE）を受け取ってきました。

一番最初の申請手続きのオンライン予約をした時から、約3ヶ月でできました。

その間、最初の手続き、指紋採取＋サイン＋写真提出、受け取り、と計3回それぞれ違う場所に行きましたが、１ヶ所、９時ー１４時という指定の時間内に行ったら、実は９時前に来て番号札をもらわないと入れなかった、という苦い経験をした以外は、どこもスムーズでした。

１ヵ月後にと言われて行けば、ちゃんと出来ていたし、過去２年間、１年有効の滞在許可証が１年経っても出来なかったイタリアより、移民問題も含めた社会のシステムがきちんと動いている感じです。

昨夜、行き方を調べてみて、メトロを使うより自転車で行った方が早いくらいだったので、自転車で行ってみようと思っていたのですが、今朝起きると外はまだ暗いし、なんだか寒そうだったので、行きはメトロと自転車を併用、帰りは自転車にしました。

帰り道、美しい教会を見つけました。知らない場所を走るのは面白いですね。きれいな青空の下、広～い道をびゅんびゅん飛ばして、あっという間の３０分でした。