今日は「本の日」サン・ジョルディ

今日はサン・ジョルディ、本の日です。

カタルーニャでは男性がバラを、女性は本を贈るという伝統があります。

去年は特に何かをお互いに贈りあうこともなかったしなぁ・・・なんて思いながら朝、語学学校へ行くと、途中で道一杯に本やお花を売る屋台が出ていて、にぎやかでした。

クラスでは先生が皆に早速、「お花を贈った？お花をもらった？」と質問するのですが、さすがにまだ朝の10時、とりあえず語学学校に行ってから午後に考える、という人が多かったようです。

セルバンテスとシェークスピアの没年が共に1616年の4月23日であることなどから、ユネスコが本の日に認定しているそうです。（先生談）

今日は本の日にちなんで、クラスでは本に関するミニ・プレゼンテーションがあり、それぞれ自分の国の有名な作家、好きな作家について5分ずつほど発表しました。

私は夏目漱石と「吾輩は猫である」について準備。ウィキペディアの日本語とスペイン語に目を通して、言いたいことを短くまとめて、最後に見せたらウケるかなと漱石が印刷されている千円札を持参して、無事に発表できました！先生には事前に、丸暗記はダメ、書いたものを読み上げるのもダメ、といわれていたので、確かになぁと思いつつ、これはちょっと練習した方が良さそうと思い、友達と夫を相手に、何度かリハーサルをしました。

学校の小さな本の売店では、今日に限り10％オフだったので、記念にコースが奨励する本を購入しました。そして家に帰ると、お昼に帰ってきた夫が何だか一瞬かしこまったので、何かまずいことでもあったのかと思いきや、バラをくれました。み～んながしてるから真似してるだけと分かっていても、やっぱりうれしいものですね。ありがとう。

4ヶ月のスペイン語コースも残すところあと1ヶ月ちょいになり、最終試験がちらついてきました。時々クラスであるミニ試験の出来が思った以上に悪くてめげたこともあるけど、最後まで頑張ります！！

ロマン派との再会

最近ロマン派の作品に夢中になっています。

友人の卒業演奏会でシューマンやシューベルトのリード歌曲を演奏するために、学校にちょくちょく通ってはフォルテピアノをさらってきました。

この時代のフォルテピアノを触るのは初めてで、下にある木のペダルをおっかなびっくり使い、ヒストリカル・クラリネットのコッポラ先生のレッスンで、「トモコ！そこはソルディーノ！」と突然言われてどれを押していいのか分からずにパニック、なんて情けないこともありました（汗）

毎回、触るたびに新たな発見の連続で、どんな音がでるか、感触と出る音がだんだん繋がっていくようで、本当に面白い。そして何よりも、もう思い出せないくらい昔（13年以上前のことです）に弾いていたロマン派の世界はあまりに新鮮で魅力的で、リハーサルのたびに歌のラインの美しさと時代独特の和声の美しさに鳥肌ものでした。

イタリア留学時代に、はじめてモンテヴェルディの音楽に出会ったとき、その和声の世界に鳥肌が立ったのと同じような感覚でした。

私は、何でも始めての出会いが好きです。

演奏会などでも、自分のよく知っている曲が聴きたいと思う方が多いようですが、すごく不思議です。自分の知らない世界、知らない音楽に触れてみる方がずっと面白いのになぁと。

ピアノ時代にロマン派の作品を弾いていたとは言っても、室内楽の経験はありませんから、とても新鮮でものすごく惹きつけられました。歌手と同じように呼吸をして演奏するのが、最大の醍醐味かもしれません。

そんなこんなで、目下、ロマン派の音の世界に夢中な私でありますが、明後日、無事弾けるように頑張りたいと思います。何を隠そう、ペダルの使い分けが不安であります。シューベルトの岩の上の羊飼いでは、パーカッションのペダルも使うので、とにかく冷静に集中して実行するのみです！

久しぶりのイタリア

４ヶ月ぶりにイタリアに行ってきました。

３泊４日の短い時間でしたが、約１年半ぶりにコモの国立音楽院を訪ね、ミラノでは親友に再会と、良い滞在になりました。

音楽院からコモ湖までお散歩

本当は４月のパスクアの休みまで帰る予定はなかったのですが、夫がコモの音楽院で用事ができたので、急遽行ってきました。

ピアチェンツァでは、９７歳の夫の祖母も連れ出してポー川沿いをお散歩したあと、そのまま夫の父方の祖母にも会いに行き、二人の祖母が揃って、とても貴重な時間を過ごしました。

イタリア人とフランス人の祖母と歴史的写真が撮れました

フランス人の祖母がイタリア人の祖母を訪ねたのはこれがはじめてかも、と夫の母が言うのを聞いて、今日は良い日になったなぁ、と思いました。 違う言語でもおかまいなしに手を取り合って何やら話し合っている二人を見て、何ともいえない感動を覚えました。

後ろに見えるのがポー川

おばあちゃんの車椅子を順番に押して、温かい太陽に包まれて、心温まるひとときでした。

この日は大震災からちょうど１年。いろいろなことを思いながら歩きました。

飴が降ってくるお祭り！！

ひな祭りの３月３日、バルセロナではサン・メディール祭がありました。

起源は１８３０年、グラン・デ・グラシア通りでパン屋を営む主人が重い病を患い、Sant Medir（メディール聖人）に助けを求め、治してくれたらCollserola（コルセロラの丘）の聖地を訪れることを約束し、メディール聖人により元気になった主人は聖地を訪ねた、という言い伝えから、以来コルセロラの聖地まで行く人が後をたたず、１８６１年から、グラン・デ・グラシア通りで毎年行われる伝統の「甘いお祭り」になったそうです。

傘をベランダからぶら下げてスタンバイ！

市の吹奏楽団を乗せた馬たちもスタンバイ！

夜７時ごろに行くのがお勧めとのことで、その頃に行ってみると、１キロ以上続くグラン・デ・グラシア通りの歩道は人で埋まり、ビニール袋を持っている人があちこちに！

待っているのは降ってくる飴。なんと、１万キロ以上の飴が用意され、撒かれるとのこと。なるべくたくさん取るため傘を持っていくように（逆さまに持って取るということです）とのことで、まじめに折りたたみ傘を持参しましたが、さすがに沿道はすごい人で、そんなものを広げて持つスペースはなかったので、バラバラと落ちた飴を拾いました（笑）

時々必要に迫られて用を足す目の前の馬たちと待つこと待つこと、８時を過ぎてようやく行列開始！すごい音量で太鼓などを鳴らして踊る地元グループと、飴をばら撒く人たちを乗せたトラックが交互に現れました。

グループごとに色があり、赤組からスタート

降ってくる飴が顔に当たり、痛いやら怖いやら、取るよりもガードする方が大変でしたが、なかなか面白い経験でした。お祭り紹介のウェブには、飴がやさしく撒かれるって書いてあったんだけどなぁ・・・（笑）夫が取った分も合わせて、家にはどうしていいか困るほどの飴が・・・

少しは記念に確保するとしても、大半は、私はスペイン語のクラスへ、夫は仕事場へ話の種に持っていくつもりです。

そもそもこのお祭りの情報をくれたのはスペイン語の先生で、クラスのブログにイベント情報などをアップしてくれるので、スペイン語を学ぶ以外にも、こうしてバルセロナの伝統文化も知ることができるのはうれしいです。
 

保険証と社会保障番号

バルセロナ生活も１年が過ぎましたが、色々と知らないことがいっぱいです。

イタリアでは、結婚してから国民保険制度に加入して、担当の家庭医がいます（まだお世話になったことはないですが）。この保険証は、全てのEU加盟国内で有効なものです。

イタリアの保険証で、これまで夫もスペインの医療サービスを受けてきたので、それがあれば問題ないと思っていたのですが、最近、それは基本的に救急においてのみ有効で、それで家庭医を持ったり、最寄の保健センターで診療してもらったりはできないことが分かりました。よく考えれば当たり前のことですが、スペインではスペインの国民保険制度に加入して、スペインの保険証が必要になるということです。

やはり家庭医にいつでもかかれる方が安心だし、その権利があるのならぜひ手続きしようと思い、必要な情報を調べて、一次医療サービスを提供している最寄の保健センター（CAP, Centro de Atención Primaria）や、社会保障公庫（Tesorería general de la Seguridad Social）に出向いて、少しずつ手続きをしています。

今朝は、社会保障公庫の窓口で、社会保障番号も入手しました。これは、スペインで正規に働くときに必要になるものです。

明日は保険証を取得するために必要な書類をもらいに、住む地区ごとにある管轄の市役所機関へ行き、明後日は書類をそろえて保健センターで手続きできる予定です。

何事もはじめての経験ばかりですが、少しずつやっていこうと思います。

先週末、海に浮かぶカイトサーフィンやヨットがきれいでした

カルナヴァル

２月の後半、バルセロナもカーニバルのシーズン真っ只中です。

土曜日には私たちの住むポブレノウでもパレードがあり、奇麗に飾り付けられて大音量で音楽を流す車と共に、仮装した大人や子供たちでいっぱい。

私たちは普段着でしたが、仮装した人たちを眺めているだけでも楽しかったです。

あんまりかわいいので、写真を撮らせてもらいました！

こちらは、シンプソン一家と一緒に一枚。お父さんのお腹がナイスでした！

カルナヴァルの時に食べるとスペイン語の先生が言っていた、ブティファッラ（ソーセージ）をぜひ食べようと、今日はブティファラが本日のメニューにあるお店を見つけて、ランチをしました。お腹がいっぱいすぎて、夕飯はパス。

初めて入ってみた、ポブレノウ通りにある小さなお店。

落ち着いた店内で、プリモの海鮮フィデウア（短くて細いパスタ）も美味しかったです。

スペイン語を始めて1週間・・・

学校からの帰り道

大寒波のさなか、先週スペイン語のクラスが始まりました。

バルセロナ出身の先生はとても話し上手で役者さんのように面白く、すぐに気に入りました。同じクラスにいる2人の日本人とは初回のクラスの後にお茶をしました。

バルセロナではほとんど日本人との交流がなかったので、こうした出会いもとてもうれしいです。また学校の図書館には各国の新聞があり、朝日新聞の国際版が読めるのもうれしいです。

授業では先生の話をたっぷり2時間聴けて、書くのは少し。

家でちょこっとした宿題をこなすのも励みになります。

そして驚いたのは、クラス専用のブログがあり、先生が時々更新して、そこで宿題をコメント形式で提出したり、授業で使ったプリントやビデオなどが見られるようになっているんです！

これには時代を感じました。早速夫がPCでスペイン語版のキーボードを使えるように設定してくれました。自由自在にちゃんとしたアクセントが付けられて快感（笑）

いつもの反対側から眺めたバルセロネータ

毎日楽しくて張り切って通ったはよいよい、4日目の木曜日には風邪を引いてダウン。すごく寒かったのに加えて、偶然その週は連日午後にはリハーサルが入っていたので、体がついていきませんでした・・・トホホ。10年ぶりの高熱でした。

すると今度は週末から、市内でガスが不通になり、丸一日、二日経っても戻らず、シャワーやガス台が使えず、不便な思いをしましたが、ようやく今日三日目は、ほぼ普通に使えるようになりました。

どうやら、ガスのチューブに水が入ったのが原因で、私たちの住むポブレノウは一番被害の大きな地区だったそうです。至るところのコンクリートが掘り返され、夜じゅうドリルの音があちこちで響いて寝られなかった夜がありました。昨夜、リビングの真下で作業が始まった時にはあまりの騒音と地響きで、気分が悪くなりましたが、ようやく夜11時過ぎに終了、やれやれです。

夜を徹してのお仕事、寒い中ご苦労様です

広場にはガス会社の車が何台も

いろいろあった1週間でしたが、今週はまた元気に駆け出しました！

みなさんもご自愛ください～

寒い寒い！！

ここに来てバルセロナも寒くなり、今日から明日にかけては雪マークです。

そして土曜日には－4から2度の予報！さすがに鉢植えの植物たちを室内に入れた方が良さそう。

さらに驚くのはミラノの予報で、すでに各地で雪が降っているようですが、週末にかけてどんどん気温が下がり、今日も最高気温0度のところ、週末には最低気温が－10度、最高気温も零下というすごい寒さです。11年のミラノ暮らしでも経験のない記録的寒さです。

私の誕生日から3日経ちましたが、母がよく「あんたは一年で一番寒い時に生まれたからね～」と言っていたのを身にしみて実感しています。

誕生日は3日違いの夫と合同で、中華レストランで友達を誘って夕食会をしました。

バールでDJの仕事があって先に帰ったステファノと、一人顔が隠れてしまって見えないのですが、総勢15人で賑やかに食べて飲みました。赤いラベルの小瓶はスペインビールEstrellaですが、この瓶のたまり方が実にスペイン的です。私は中国のチンタオビールの方が好きですが。

この日にいただいたプレゼントです。

植物は後で調べたら玉珊瑚というようです。唯一日の当たる窓の外に鉢を置けるように、夫がガードを付けてくれたので、これで落ちる心配もなくなりました。もう一つはきつねの親子のパズルです。オランダ製で、色がとってもおしゃれ。紙でできていて、ジグソーパズルのような材質です。さっそく組み立てて飾りました。

そして壁掛け時計。時計は台所にしかなかったので、リビングに。家に普段から出入りしている友達は、家に何があって何が無いか知っているので、とってもありがたいです（笑）

また一歳年をとって、ますます充実した一年にしたいと思います。